O dublador de Goku recebe uma das maiores honras culturais do Japão

Masako Nozawa, a lendária voz de Goku de Dragon Ball, foi oficialmente nomeada uma das Pessoas de Mérito Cultural do Japão, tornando-se o primeiro dublador a receber a prestigiosa homenagem.

Conforme relatado pela Crunchyroll, a atriz de 88 anos foi reconhecida pelo Ministério da Educação, Cultura, Esportes, Ciência e Tecnologia do Japão por suas décadas de contribuição à paisagem cultural do país. O prêmio será entregue no dia 4 de novembro de 2025, durante cerimônia com a presença do Primeiro Ministro e do Imperador do Japão.

O título de Pessoa de Mérito Cultural é uma das maiores honrarias civis do Japão, concedido anualmente a indivíduos que realizaram realizações notáveis ​​na arte, literatura, música e outros campos culturais. Os beneficiários recebem uma pensão governamental de cerca de 3,5 milhões de ienes por ano (cerca de US$ 23.000) vitalícia, reconhecendo sua influência duradoura e dedicação à cultura japonesa.

O ator vocal de Goku ganha o prêmio de Pessoa de Mérito Cultural

A escolha de Nozawa vem depois de mais de 60 anos na voz, tendo dublado Goku pela primeira vez no anime original em 1986. Ao longo das décadas, ele também interpretou Gohan e Goten, tornando-se uma parte insubstituível de uma das franquias japonesas mais reconhecidas mundialmente.

Rede de desenhos animados

Numa declaração sincera partilhada após o anúncio, Nozawa disse:

“Entendo que esta homenagem é aquela que recebo em nome da comunidade da voz. Sinto um imenso orgulho pelo fato de o foco deste prêmio brilhar não apenas em mim, mas também nos mais velhos, nos meus colegas e na geração mais jovem que se aventurará no futuro da voz.

– Também expresso minha sincera gratidão a todos os criadores que deram vida a essas obras e personagens, e aos fãs que continuam a nos apoiar sem falhar. É somente por causa da sua existência que a “cultura” é alimentada e que a nossa jornada como dubladores continua a ser possível.

A homenagem coloca Nozawa entre um distinto grupo de premiados que em anos anteriores incluiu o diretor do Studio Ghibli, Hayao Miyazaki, e o criador de Super Mario, Shigeru Miyamoto.